Informativa sulla privacy – Bomen

Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026

Questa traduzione serve a facilitarti la lettura. In caso di differenze, prevale la versione inglese.

Bomen è un gioco di carte. Non serve un account. Senza il gioco online, il gioco non raccoglie alcun dato personale.

Chi è responsabile

• Bomen è realizzato da Unstabieley Games (ditta individuale di Bradley Zom, Rotterdam, Paesi Bassi, numero nel registro delle imprese olandese (KvK) 42195676). Contatto: support@bomencardgame.com. Questo indirizzo è anche il punto di contatto per utenti e autorità (anche ai sensi del Regolamento europeo sui servizi digitali, DSA). Puoi scriverci in inglese o in olandese.

Sul tuo dispositivo

• Le tue impostazioni (come il tuo nome al tavolo), una partita salvata, le tue statistiche, i progressi, gli obiettivi e il foglio dei punti vengono salvati solo sul tuo dispositivo. Vengono cancellati quando disinstalli l’app. Puoi anche azzerare le statistiche nel gioco.

Pubblicità (solo app gratuita per telefono)

• L’app gratuita per Android e iPhone mostra una pubblicità dopo alcune partite finite, mai mentre giochi. Queste pubblicità provengono da Google AdMob (Google Ireland Limited).
• Per questo, Google può trattare dati come il tuo indirizzo IP (e da esso una posizione approssimativa), l’ID pubblicità del tuo dispositivo, informazioni sul dispositivo e quali pubblicità hai visto. Google può trattare dati anche fuori dall’UE, con le garanzie che Google utilizza a tal fine. Vedi come Google utilizza i dati.
• Età. Dopo la tua prima partita, l’app ti chiede una sola volta in che anno sei nato (puoi anche scegliere «Preferisco non dirlo»). Su iPhone può comparire al suo posto la finestra di Apple «condividi la tua fascia d’età», se il tuo iPhone lo supporta; su Android, Google Play può comunicare all’app la tua fascia d’età dove una legge lo richiede (ad esempio in alcuni stati degli USA). L’anno o la fascia d’età resta sul tuo dispositivo (la risposta di Google non viene salvata affatto). Se l’app li ha entrambi, conta quello più prudente. Per la pubblicità, Google sa solo se trattarti come minorenne o come bambino, mai la tua età.
• Se hai 18 anni o più, l’app ti chiede prima il consenso alla pubblicità personalizzata nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera (e in alcuni stati degli USA). Puoi cambiare o revocare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni → Scelte sulla privacy per la pubblicità.
• Se hai meno di 18 anni, o preferisci non dirlo, non ricevi mai pubblicità personalizzata e non ti viene chiesto il consenso. Sotto i 13 anni, Google ti tratta inoltre come un bambino. Tutte le pubblicità sono adatte a tutte le età.
• Su iPhone, l’app non chiede il permesso di tracciarti.
• Puoi reimpostare o eliminare l’ID pubblicità nelle impostazioni del telefono.

Bomen Plus (acquisto)

• Se acquisti Bomen Plus, il pagamento è gestito da Apple o Google. Non riceviamo alcun dato di pagamento; l’app chiede solo allo store se hai acquistato Plus.
• Con Bomen Plus non vedi pubblicità.

Gioco online (se scegli di usarlo)

• Il gioco online passa dal nostro server presso un fornitore di hosting nell’UE (Hetzner Online GmbH, Germania), che conserva i dati solo per noi.
• Il server conserva: un ID casuale del tuo dispositivo (creato dall’app), una chiave sottoposta a hash, il nome che scegli e il tuo livello, il fatto che hai accettato le regole, chi hai bloccato, le segnalazioni che hai fatto o ricevuto, e quali nomi sono stati rimossi in precedenza dopo segnalazioni. Nessun indirizzo e-mail, nessuna password e nessun indirizzo IP. (Il tuo indirizzo IP viene usato solo in memoria durante la connessione, per limitare gli abusi; non viene salvato.)
• Gli altri giocatori vedono il nome che hai scelto (a meno che non nascondano i nomi degli sconosciuti), il tuo livello e le tue mosse nella partita.
• Sfida settimanale: se il gioco online è attivo, l’app invia al server le tue mosse di quella partita. Il server rigioca la partita per verificare il punteggio e mette in classifica, con il tuo nome, il punteggio della tua prima partita di quella settimana (conta solo quella).
• Trasferire i progressi con un codice breve: l’app invia una copia dei tuoi progressi (livello, stelle, obiettivi, statistiche e impostazioni) al server e riceve un codice breve. La copia viene cancellata appena il codice viene usato sull’altro dispositivo, altrimenti dopo 24 ore. Senza internet puoi usare un codice lungo; in quel caso non viene inviato nulla al server.
• Le partite in corso esistono solo nella memoria del server e poi scompaiono.
• Controllo automatico dei nomi. I nomi vengono controllati automaticamente per insulti e simili. Un nome segnalato da almeno 3 giocatori di almeno 2 partite diverse viene rimosso automaticamente; le segnalazioni di giocatori che segnalano spesso a torto contano meno. Scegli allora un nuovo nome. Se il tuo nome viene rimosso 3 volte in sei mesi, continui a giocare per un po’ senza un nome tuo. L’app ti spiega il motivo. Non sei d’accordo? Scrivici e una persona esaminerà il caso.

Perché possiamo farlo (basi giuridiche)

• Gioco online, sfida settimanale e conservazione del tuo nome: necessari per fornire il servizio che richiedi (esecuzione delle regole che hai accettato).
• Segnalazioni, blocchi e controllo dei nomi: il nostro legittimo interesse a mantenere il gioco sicuro e piacevole.
• Pubblicità: il tuo consenso (in Europa). Bomen Plus: esecuzione dell’acquisto.

Per quanto tempo conserviamo i dati

• Dispositivi che non hanno mai scelto un nome: cancellati dopo una settimana. Tutti gli altri dati online: un anno dopo l’ultima volta che hai giocato online, o subito se li cancelli tu.
• Segnalazioni: sei mesi. Punteggi della sfida settimanale: quattro settimane. Una copia per trasferire i progressi: finché il codice non viene usato, al massimo 24 ore.
• Giocatori esclusi: finché dura l’esclusione, e al massimo due anni dopo la loro ultima visita.
• Il server fa un backup ogni giorno; i backup vengono cancellati dopo 14 giorni. I dati cancellati scompaiono quindi anche dai backup entro 14 giorni.

I tuoi diritti

• Puoi vedere i tuoi dati, farli correggere o cancellare, limitarne il trattamento, opporti e riceverne una copia. Puoi sempre revocare il consenso alla pubblicità (vedi sopra). Scrivici; rispondiamo entro un mese. Puoi anche cancellare tutto subito da solo in Gioca online → Cancella i miei dati online.
• Se non sei d’accordo con il modo in cui trattiamo i tuoi dati, puoi presentare un reclamo all’autorità olandese Autoriteit Persoonsgegevens (o all’autorità del tuo paese, ad esempio il Garante per la protezione dei dati personali in Italia).
• Il gioco online è pensato per chi ha almeno 13 anni. Per questo l’app chiede il tuo anno di nascita la prima volta; sotto i 13 anni il gioco online resta chiuso.

Archiviazione e backup

• La tua partita, i progressi e le impostazioni sono salvati sul tuo dispositivo. Le app per telefono tengono anche una copia nelle impostazioni dell’app, così non si perde nulla se il telefono libera spazio; questa copia è inclusa nel backup del telefono (Google o iCloud) se lo hai attivato. La versione Steam tiene la copia in un file conservato da Steam Cloud, se lo hai attivato. Noi non vediamo nulla di tutto ciò.

Obiettivi (Steam, Google Play Giochi, Game Center)

• Nella versione Steam, il gioco comunica a Steam gli obiettivi che ottieni, così appaiono sul tuo profilo Steam. Si applica l’informativa sulla privacy di Valve.
• Su Android, il gioco comunica i tuoi obiettivi a Google Play Giochi, se lo usi. Si applica l’informativa sulla privacy di Google.
• Su iPhone, il gioco comunica i tuoi obiettivi a Game Center, se hai effettuato l’accesso. Si applica l’informativa sulla privacy di Apple.

Promemoria giornaliero (solo se lo attivi)

• Il telefono programma da solo una notifica alle 19:00. Per questo non viene inviato nulla su internet.

Rapporto errori (solo se lo copi tu)

• Se qualcosa va storto nel gioco, questo conserva un breve messaggio tecnico di errore sul tuo dispositivo. Non viene inviato nulla. Puoi copiare tu stesso il rapporto in Informazioni e inviarcelo.

E-mail che ci invii

• Se ci scrivi (anche con «Invia un feedback»), usiamo il tuo indirizzo e-mail e il messaggio solo per risponderti, e li cancelliamo quando la tua richiesta è risolta, al più tardi dopo un anno. Un’e-mail di feedback contiene già la versione del gioco, il tipo di dispositivo ed eventuali messaggi di errore recenti; vedi tutto prima di inviarla.

Sito web

• Su bomencardgame.com trovi questa informativa, le regole per giocare online e come cancellare i tuoi dati. Il sito non usa cookie, strumenti di analisi né contenuti di terzi. L’azienda che ospita il sito tratta brevemente il tuo indirizzo IP per mostrare la pagina e proteggere il sito.

Modifiche

• Se questa informativa cambia, aggiorniamo la data in alto. In caso di modifiche importanti, te lo facciamo sapere nell’app.

Domande? Contatto: support@bomencardgame.com