Politique de confidentialité – Bomen

Dernière mise à jour : 22 octobre 2026

Cette traduction est là pour faciliter votre lecture. En cas de différence, la version anglaise fait foi.

Bomen est un jeu de cartes. Aucun compte n’est nécessaire. Sans le jeu en ligne, le jeu lui-même ne collecte aucune donnée personnelle.

Qui est responsable

• Bomen est créé par Unstabieley Games (entreprise individuelle de Bradley Zom, Rotterdam, Pays-Bas, numéro au registre du commerce néerlandais (KvK) 42195676). Contact : support@bomencardgame.com. Cette adresse est aussi le point de contact pour les utilisateurs et les autorités (y compris au titre du règlement européen sur les services numériques, DSA). Vous pouvez nous écrire en anglais ou en néerlandais.

Sur votre propre appareil

• Vos réglages (comme votre nom à la table), une partie sauvegardée, vos statistiques, votre progression, vos succès et la feuille de score sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Ils sont supprimés lorsque vous désinstallez l’application. Vous pouvez aussi effacer vos statistiques dans le jeu.

Publicité (application mobile gratuite uniquement)

• L’application gratuite pour Android et iPhone affiche une publicité après certaines parties terminées, jamais pendant que vous jouez. Ces publicités viennent de Google AdMob (Google Ireland Limited).
• Pour cela, Google peut traiter des données comme votre adresse IP (et, à partir d’elle, une localisation approximative), l’identifiant publicitaire de votre appareil, des informations sur votre appareil et les publicités que vous avez vues. Google peut aussi traiter des données en dehors de l’UE, avec les garanties que Google utilise à cet effet. Voir comment Google utilise les données.
• Âge. Après votre première partie, l’application vous demande une seule fois votre année de naissance (vous pouvez aussi choisir « Je préfère ne pas le dire »). Sur iPhone, la fenêtre d’Apple « partager votre tranche d’âge » peut apparaître à la place, si votre iPhone le permet ; sur Android, Google Play peut indiquer votre tranche d’âge à l’application là où une loi l’exige (par exemple dans certains États américains). L’année ou la tranche d’âge reste sur votre appareil (la réponse de Google n’est pas du tout enregistrée). Si l’application a les deux, la plus prudente compte. Pour la publicité, Google apprend seulement s’il doit vous traiter comme mineur ou comme enfant, jamais votre âge.
• Si vous avez 18 ans ou plus, l’application vous demande d’abord votre consentement à la publicité personnalisée dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse (et dans certains États américains). Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment dans Réglages → Choix de confidentialité pour la publicité.
• Si vous avez moins de 18 ans, ou préférez ne pas le dire, vous ne recevez jamais de publicité personnalisée et votre consentement n’est pas demandé. En dessous de 13 ans, Google vous traite en plus comme un enfant. Toutes les publicités conviennent à tous les âges.
• Sur iPhone, l’application ne demande pas l’autorisation de vous suivre (suivi publicitaire).
• Vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les réglages de votre téléphone.

Bomen Plus (achat)

• Si vous achetez Bomen Plus, Apple ou Google gèrent le paiement. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ; l’application demande seulement au store si vous avez acheté Plus.
• Avec Bomen Plus, vous ne voyez aucune publicité.

Jeu en ligne (si vous choisissez de l’utiliser)

• Le jeu en ligne passe par notre serveur chez un hébergeur dans l’UE (Hetzner Online GmbH, Allemagne), qui conserve les données uniquement pour nous.
• Le serveur conserve : un identifiant aléatoire de votre appareil (créé par l’application), une clé hachée, le nom que vous choisissez et votre niveau, le fait que vous avez accepté les règles, les joueurs que vous avez bloqués, les signalements que vous avez faits ou reçus, et les noms retirés auparavant après des signalements. Pas d’adresse e-mail, pas de mot de passe et pas d’adresses IP. (Votre adresse IP n’est utilisée qu’en mémoire pendant la connexion, pour limiter les abus ; elle n’est pas enregistrée.)
• Les autres joueurs voient le nom que vous avez choisi (sauf s’ils masquent les noms des inconnus), votre niveau et vos coups dans la partie.
• Défi de la semaine : si le jeu en ligne est activé, l’application envoie vos coups de cette partie au serveur. Le serveur rejoue la partie pour vérifier votre score et place le score de votre première partie de la semaine dans le classement, avec votre nom (seule cette partie compte).
• Transférer la progression avec un code court : l’application envoie une copie de votre progression (niveau, étoiles, succès, statistiques et réglages) au serveur et reçoit un code court. La copie est supprimée dès que le code est utilisé sur votre autre appareil, sinon après 24 heures. Sans internet, vous pouvez utiliser un code long ; rien n’est alors envoyé au serveur.
• Les parties en cours n’existent que dans la mémoire du serveur et disparaissent ensuite.
• Vérification automatique des noms. Les noms sont vérifiés automatiquement (insultes, etc.). Un nom signalé par au moins 3 joueurs d’au moins 2 parties différentes est retiré automatiquement ; les signalements de joueurs qui signalent souvent à tort comptent moins. Vous choisissez alors un nouveau nom. Si votre nom est retiré 3 fois en six mois, vous continuez à jouer sans nom à vous pendant un certain temps. L’application vous explique pourquoi. Vous n’êtes pas d’accord ? Écrivez-nous et une personne examinera la décision.

Pourquoi nous pouvons le faire (bases juridiques)

• Jeu en ligne, défi de la semaine et conservation de votre nom : nécessaires pour fournir le service que vous demandez (exécution des règles que vous avez acceptées).
• Signalements, blocages et vérification des noms : notre intérêt légitime à garder le jeu sûr et agréable.
• Publicité : votre consentement (en Europe). Bomen Plus : exécution de l’achat.

Durée de conservation

• Appareils qui n’ont jamais choisi de nom : supprimés après une semaine. Toutes les autres données en ligne : un an après votre dernière partie en ligne, ou immédiatement si vous les supprimez vous-même.
• Signalements : six mois. Scores du défi de la semaine : quatre semaines. Une copie pour transférer la progression : jusqu’à l’utilisation du code, 24 heures au maximum.
• Joueurs exclus : tant que l’exclusion dure, et au plus deux ans après leur dernière visite.
• Le serveur fait une sauvegarde chaque jour ; les sauvegardes sont supprimées après 14 jours. Les données supprimées disparaissent donc aussi des sauvegardes dans les 14 jours.

Vos droits

• Vous pouvez consulter vos données, les faire rectifier ou effacer, limiter leur traitement, vous y opposer et en recevoir une copie. Vous pouvez toujours retirer votre consentement à la publicité (voir ci-dessus). Écrivez-nous ; nous répondons dans un délai d’un mois. Vous pouvez aussi tout supprimer vous-même immédiatement via Jouer en ligne → Supprimer mes données en ligne.
• Si vous n’êtes pas d’accord avec la manière dont nous traitons vos données, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’autorité néerlandaise Autoriteit Persoonsgegevens (ou de l’autorité de votre propre pays, par exemple la CNIL en France).
• Le jeu en ligne est destiné à toute personne âgée de 13 ans et plus. L’application demande donc votre année de naissance la première fois ; en dessous de 13 ans, le jeu en ligne reste fermé.

Stockage et sauvegardes

• Votre partie, votre progression et vos réglages sont enregistrés sur votre appareil. Les applications mobiles gardent aussi une copie dans les réglages de l’application, pour que rien ne soit perdu si le téléphone libère de l’espace ; cette copie fait partie de la sauvegarde de votre téléphone (Google ou iCloud) si vous l’avez activée. La version Steam garde la copie dans un fichier que Steam Cloud conserve, si vous l’avez activé. Nous n’en voyons rien.

Succès (Steam, Google Play Jeux, Game Center)

• Dans la version Steam, le jeu transmet les succès que vous obtenez à Steam, pour qu’ils apparaissent sur votre profil Steam. La politique de confidentialité de Valve s’applique.
• Sur Android, le jeu transmet vos succès à Google Play Jeux, si vous l’utilisez. La politique de confidentialité de Google s’applique.
• Sur iPhone, le jeu transmet vos succès à Game Center, si vous y êtes connecté. La politique de confidentialité d’Apple s’applique.

Rappel quotidien (seulement si vous l’activez)

• Votre téléphone programme lui-même une notification à 19 h. Rien n’est envoyé sur Internet pour cela.

Rapport d’erreur (seulement si vous le copiez vous-même)

• Si quelque chose se passe mal dans le jeu, il garde un court message d’erreur technique sur votre appareil. Rien n’est envoyé. Vous pouvez copier le rapport vous-même dans À propos et nous l’envoyer.

E-mails que vous nous envoyez

• Si vous nous écrivez (y compris via « Envoyer un avis »), nous utilisons votre adresse e-mail et votre message uniquement pour vous répondre, et les supprimons une fois votre demande traitée, au plus tard après un an. Un e-mail d’avis contient déjà la version du jeu, le type d’appareil et d’éventuels messages d’erreur récents ; vous voyez tout avant d’envoyer.

Site web

• Le site bomencardgame.com présente cette politique, les règles du jeu en ligne et la façon de supprimer vos données. Le site n’utilise ni cookies, ni outils d’analyse, ni contenu de tiers. L’entreprise qui héberge le site traite brièvement votre adresse IP pour afficher la page et protéger le site.

Modifications

• Si cette politique change, nous mettons à jour la date en haut. En cas de changement important, nous vous prévenons dans l’application.

Des questions ? Contact : support@bomencardgame.com